Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:31

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ

We will certainly test you ˹believers˺ until We prove those of you who ˹truly˺ struggle ˹in Allah’s cause˺ and remain steadfast, and reveal how you conduct yourselves.

Word by word

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ
walanabluwannakum
And surely We will test you
Vocabulary
Root: بلو
حَتَّىٰ
ḥattā
until
Vocabulary
نَعۡلَمَ
naʿlama
We make evident
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡمُجَٰهِدِينَ
l-mujāhidīna
those who strive
Vocabulary
Root: جهد
مِنكُمۡ
minkum
among you
Vocabulary
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
wal-ṣābirīna
and the patient ones
Vocabulary
Root: صبر
وَنَبۡلُوَاْ
wanabluwā
and We will test
Vocabulary
Root: بلو
أَخۡبَارَكُمۡ
akhbārakum
your affairs
Vocabulary
Root: خبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.