Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:78

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

The disbelievers among the Children of Israel were condemned in the revelations of David and Jesus, son of Mary. That was for their disobedience and violations.

Word by word

لُعِنَ
luʿina
Were cursed
Vocabulary
Root: لعن
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَنِيٓ
banī
(the) Children
Vocabulary
Root: بني
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
Vocabulary
عَلَىٰ
ʿalā
by
Vocabulary
لِسَانِ
lisāni
(the) tongue
Vocabulary
Root: لسن
دَاوُۥدَ
dāwūda
(of) Dawood
Vocabulary
وَعِيسَى
waʿīsā
and Isa
Vocabulary
ٱبۡنِ
ib'ni
son
Vocabulary
Root: بني
مَرۡيَمَۚ
maryama
(of) Maryam
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that (was)
Vocabulary
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
عَصَواْ
ʿaṣaw
they disobeyed
Vocabulary
Root: عصي
وَّكَانُواْ
wakānū
and they were
Vocabulary
Root: كون
يَعۡتَدُونَ
yaʿtadūna
transgressing
Vocabulary
Root: عدو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.