Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:3

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ

˹Will we be returned to life,˺ when we are dead and reduced to dust? Such a return is impossible.”

Word by word

أَءِذَا
a-idhā
What! When
Vocabulary
مِتۡنَا
mit'nā
we die
Vocabulary
Root: موت
وَكُنَّا
wakunnā
and have become
Vocabulary
Root: كون
تُرَابٗاۖ
turāban
dust
Vocabulary
Root: ترب
ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
رَجۡعُۢ
rajʿun
(is) a return
Vocabulary
Root: رجع
بَعِيدٞ
baʿīdun
far
Vocabulary
Root: بعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.