Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:30

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

˹Beware of˺ the Day We will ask Hell, “Are you full ˹yet˺?” And it will respond, “Are there any more?”

Word by word

يَوۡمَ
yawma
(The) Day
Vocabulary
Root: يوم
نَقُولُ
naqūlu
We will say
Vocabulary
Root: قول
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
to Hell
Vocabulary
هَلِ
hali
Are
Vocabulary
ٱمۡتَلَأۡتِ
im'talati
you filled
Vocabulary
Root: ملا
وَتَقُولُ
wataqūlu
And it will say
Vocabulary
Root: قول
هَلۡ
hal
Are
Vocabulary
مِن
min
(there) any
Vocabulary
مَّزِيدٖ
mazīdin
more
Vocabulary
Root: زيد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.