Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

who were in awe of the Most Beneficent without seeing ˹Him˺, and have come with a heart turning ˹only to Him˺.

Word by word

مَّنۡ
man
Who
Vocabulary
خَشِيَ
khashiya
feared
Vocabulary
Root: خشي
ٱلرَّحۡمَٰنَ
l-raḥmāna
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
in the unseen
Vocabulary
Root: غيب
وَجَآءَ
wajāa
and came
Vocabulary
Root: جيا
بِقَلۡبٖ
biqalbin
with a heart
Vocabulary
Root: قلب
مُّنِيبٍ
munībin
returning
Vocabulary
Root: نوب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.