Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:30

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

They replied, “Such has your Lord decreed. He is truly the All-Wise, All-Knowing.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
كَذَٰلِكِ
kadhāliki
Thus
Vocabulary
قَالَ
qāla
said
Vocabulary
Root: قول
رَبُّكِۖ
rabbuki
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
هُوَ
huwa
[He]
Vocabulary
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
(is) the All-Wise
Vocabulary
Root: حكم
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.