Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:37

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

And We have left a sign there ˹as a lesson˺ for those who fear the painful punishment.

Word by word

وَتَرَكۡنَا
wataraknā
And We left
Vocabulary
Root: ترك
فِيهَآ
fīhā
therein
Vocabulary
ءَايَةٗ
āyatan
a Sign
Vocabulary
Root: ايي
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
يَخَافُونَ
yakhāfūna
fear
Vocabulary
Root: خوف
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡأَلِيمَ
l-alīma
the painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.