Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:49

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

And We created pairs of all things so perhaps you would be mindful.

Word by word

وَمِن
wamin
And of
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
خَلَقۡنَا
khalaqnā
We have created
Vocabulary
Root: خلق
زَوۡجَيۡنِ
zawjayni
pairs
Vocabulary
Root: زوج
لَعَلَّكُمۡ
laʿallakum
so that you may
Vocabulary
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
remember
Vocabulary
Root: ذكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.