Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ

The wrongdoers will certainly have a share ˹of the torment˺ like that of their predecessors. So do not let them ask Me to hasten ˹it˺.

Word by word

فَإِنَّ
fa-inna
So indeed
Vocabulary
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
do wrong
Vocabulary
Root: ظلم
ذَنُوبٗا
dhanūban
(is) a portion
Vocabulary
Root: ذنب
مِّثۡلَ
mith'la
like
Vocabulary
Root: مثل
ذَنُوبِ
dhanūbi
(the) portion
Vocabulary
Root: ذنب
أَصۡحَٰبِهِمۡ
aṣḥābihim
(of) their companions
Vocabulary
Root: صحب
فَلَا
falā
so let them not ask Me to hasten
Vocabulary
يَسۡتَعۡجِلُونِ
yastaʿjilūni
so let them not ask Me to hasten
Vocabulary
Root: عجل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.