Aslam

All passages Sign in to save

At-Tur 52:20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

They will be reclining on thrones, ˹neatly˺ lined up ˹facing each other˺. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes.

Word by word

مُتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
Reclining
Vocabulary
Root: وكا
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
سُرُرٖ
sururin
thrones
Vocabulary
Root: سرر
مَّصۡفُوفَةٖۖ
maṣfūfatin
lined up
Vocabulary
Root: صفف
وَزَوَّجۡنَٰهُم
wazawwajnāhum
and We will marry them
Vocabulary
Root: زوج
بِحُورٍ
biḥūrin
to fair ones
Vocabulary
Root: حور
عِينٖ
ʿīnin
with large eyes
Vocabulary
Root: عين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.