Aslam

All passages Sign in to save

At-Tur 52:30

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

Or do they say, “˹He is˺ a poet, for whom we ˹eagerly˺ await an ill-fate!”?

Word by word

أَمۡ
am
Or
Vocabulary
يَقُولُونَ
yaqūlūna
(do) they say
Vocabulary
Root: قول
شَاعِرٞ
shāʿirun
A poet
Vocabulary
Root: شعر
نَّتَرَبَّصُ
natarabbaṣu
we wait
Vocabulary
Root: ربص
بِهِۦ
bihi
for him
Vocabulary
رَيۡبَ
rayba
a misfortune of time
Vocabulary
Root: ريب
ٱلۡمَنُونِ
l-manūni
a misfortune of time
Vocabulary
Root: منن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.