Aslam

All passages Sign in to save

At-Tur 52:44

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ

If they were to see a ˹deadly˺ piece of the sky fall down ˹upon them˺, still they would say, “˹This is just˺ a pile of clouds.”

Word by word

وَإِن
wa-in
And if
Vocabulary
يَرَوۡاْ
yaraw
they were to see
Vocabulary
Root: راي
كِسۡفٗا
kis'fan
a portion
Vocabulary
Root: كسف
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
سَاقِطٗا
sāqiṭan
falling
Vocabulary
Root: سقط
يَقُولُواْ
yaqūlū
they will say
Vocabulary
Root: قول
سَحَابٞ
saḥābun
Clouds
Vocabulary
Root: سحب
مَّرۡكُومٞ
markūmun
heaped up
Vocabulary
Root: ركم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.