Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:12

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

and caused the earth to burst with springs, so the waters met for a fate already set.

Word by word

وَفَجَّرۡنَا
wafajjarnā
And We caused to burst
Vocabulary
Root: فجر
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
عُيُونٗا
ʿuyūnan
(with) springs
Vocabulary
Root: عين
فَٱلۡتَقَى
fal-taqā
so met
Vocabulary
Root: لقي
ٱلۡمَآءُ
l-māu
the water(s)
Vocabulary
Root: موه
عَلَىٰٓ
ʿalā
for
Vocabulary
أَمۡرٖ
amrin
a matter
Vocabulary
Root: امر
قَدۡ
qad
already
Vocabulary
قُدِرَ
qudira
predestined
Vocabulary
Root: قدر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.