Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:25

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ

Has the revelation been sent down ˹only˺ to him out of ˹all of˺ us? In fact, he is a boastful liar.”

Word by word

أَءُلۡقِيَ
a-ul'qiya
Has been sent
Vocabulary
Root: لقي
ٱلذِّكۡرُ
l-dhik'ru
the Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
to him
Vocabulary
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَيۡنِنَا
bayninā
among us
Vocabulary
Root: بين
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُوَ
huwa
he
Vocabulary
كَذَّابٌ
kadhābun
(is) a liar
Vocabulary
Root: كذب
أَشِرٞ
ashirun
insolent
Vocabulary
Root: اشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.