Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ

And tell them that the ˹drinking˺ water must be divided between them ˹and her˺, each taking a turn to drink ˹every other day˺.”

Word by word

وَنَبِّئۡهُمۡ
wanabbi'hum
And inform them
Vocabulary
Root: نبا
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱلۡمَآءَ
l-māa
the water
Vocabulary
Root: موه
قِسۡمَةُۢ
qis'matun
(is) to be shared
Vocabulary
Root: قسم
بَيۡنَهُمۡۖ
baynahum
between them
Vocabulary
Root: بين
كُلُّ
kullu
each
Vocabulary
Root: كلل
شِرۡبٖ
shir'bin
drink
Vocabulary
Root: شرب
مُّحۡتَضَرٞ
muḥ'taḍarun
attended
Vocabulary
Root: حضر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.