Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

They rejected ˹the truth˺ and followed their own desires—and every matter will be settled—

Word by word

وَكَذَّبُواْ
wakadhabū
And they denied
Vocabulary
Root: كذب
وَٱتَّبَعُوٓاْ
wa-ittabaʿū
and followed
Vocabulary
Root: تبع
أَهۡوَآءَهُمۡۚ
ahwāahum
their desires
Vocabulary
Root: هوي
وَكُلُّ
wakullu
but (for) every
Vocabulary
Root: كلل
أَمۡرٖ
amrin
matter
Vocabulary
Root: امر
مُّسۡتَقِرّٞ
mus'taqirrun
(will be a) settlement
Vocabulary
Root: قرر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.