Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:7

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

With eyes downcast, they will come forth from the graves as if they were swarming locusts,

Word by word

خُشَّعًا
khushaʿan
(Will be) humbled
Vocabulary
Root: خشع
أَبۡصَٰرُهُمۡ
abṣāruhum
their eyes
Vocabulary
Root: بصر
يَخۡرُجُونَ
yakhrujūna
they will come forth
Vocabulary
Root: خرج
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡأَجۡدَاثِ
l-ajdāthi
the graves
Vocabulary
Root: جدث
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
as if they (were)
Vocabulary
جَرَادٞ
jarādun
locusts
Vocabulary
Root: جرد
مُّنتَشِرٞ
muntashirun
spreading
Vocabulary
Root: نشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.