Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rahman 55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

No human or jinn has ever touched these ˹maidens˺ before.

Word by word

لَمۡ
lam
Not
Vocabulary
يَطۡمِثۡهُنَّ
yaṭmith'hunna
has touched them
Vocabulary
Root: طمث
إِنسٞ
insun
any man
Vocabulary
Root: انس
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
Vocabulary
Root: قبل
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
جَآنّٞ
jānnun
any jinn
Vocabulary
Root: جنن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.