Aslam

All passages Sign in to save

Al-Waqi'ah 56:61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

from transforming and recreating you in forms unknown to you.

Word by word

عَلَىٰٓ
ʿalā
In
Vocabulary
أَن
an
that
Vocabulary
نُّبَدِّلَ
nubaddila
We (will) change
Vocabulary
Root: بدل
أَمۡثَٰلَكُمۡ
amthālakum
your likeness[es]
Vocabulary
Root: مثل
وَنُنشِئَكُمۡ
wanunshi-akum
and produce you
Vocabulary
Root: نشا
فِي
fī
in
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
you know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.