Aslam

All passages Sign in to save

Al-Waqi'ah 56:65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

If We willed, We could simply reduce this ˹harvest˺ to chaff, leaving you to lament,

Word by word

لَوۡ
law
If
Vocabulary
نَشَآءُ
nashāu
We willed
Vocabulary
Root: شيا
لَجَعَلۡنَٰهُ
lajaʿalnāhu
We (would) surely make it
Vocabulary
Root: جعل
حُطَٰمٗا
ḥuṭāman
debris
Vocabulary
Root: حطم
فَظَلۡتُمۡ
faẓaltum
then you would remain
Vocabulary
Root: ظلل
تَفَكَّهُونَ
tafakkahūna
wondering
Vocabulary
Root: فكه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.