Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hashr 59:17

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So they will both end up in the Fire, staying there forever. That is the reward of the wrongdoers.

Word by word

فَكَانَ
fakāna
So will be
Vocabulary
Root: كون
عَٰقِبَتَهُمَآ
ʿāqibatahumā
(the) end of both of them
Vocabulary
Root: عقب
أَنَّهُمَا
annahumā
that they will
Vocabulary
فِي
fī
(be) in
Vocabulary
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Vocabulary
Root: نور
خَٰلِدَيۡنِ
khālidayni
abiding forever
Vocabulary
Root: خلد
فِيهَاۚ
fīhā
therein
Vocabulary
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
Vocabulary
جَزَـٰٓؤُاْ
jazāu
(is the) recompense
Vocabulary
Root: جزي
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
(of) the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.