Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

This is how We make Our signs clear, so the way of the wicked may become distinct.

Word by word

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
نُفَصِّلُ
nufaṣṣilu
We explain
Vocabulary
Root: فصل
ٱلۡأٓيَٰتِ
l-āyāti
the Verses
Vocabulary
وَلِتَسۡتَبِينَ
walitastabīna
so that becomes manifest
Vocabulary
Root: بين
سَبِيلُ
sabīlu
(the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
l-muj'rimīna
(of) the criminals
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.