Aslam

All passages Sign in to save

As-Saf 61:4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

Surely Allah loves those who fight in His cause in ˹solid˺ ranks as if they were one concrete structure.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
Vocabulary
Root: حبب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يُقَٰتِلُونَ
yuqātilūna
fight
Vocabulary
Root: قتل
فِي
fī
in
Vocabulary
سَبِيلِهِۦ
sabīlihi
His Way
Vocabulary
صَفّٗا
ṣaffan
(in) a row
Vocabulary
Root: صفف
كَأَنَّهُم
ka-annahum
as if they
Vocabulary
بُنۡيَٰنٞ
bun'yānun
(were) a structure
Vocabulary
Root: بني
مَّرۡصُوصٞ
marṣūṣun
joined firmly
Vocabulary
Root: رصص

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.