Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:7

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ

When they are tossed into it, they will hear its roaring as it boils over,

Word by word

إِذَآ
idhā
When
Vocabulary
أُلۡقُواْ
ul'qū
they are thrown
Vocabulary
Root: لقي
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
سَمِعُواْ
samiʿū
they will hear
Vocabulary
Root: سمع
لَهَا
lahā
from it
Vocabulary
شَهِيقٗا
shahīqan
an inhaling
Vocabulary
Root: شهق
وَهِيَ
wahiya
while it
Vocabulary
تَفُورُ
tafūru
boils up
Vocabulary
Root: فور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.