Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qalam 68:19

فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ

Then it was struck by a torment from your Lord while they slept,

Word by word

فَطَافَ
faṭāfa
So there came
Vocabulary
Root: طوف
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
upon it
Vocabulary
طَآئِفٞ
ṭāifun
a visitation
Vocabulary
Root: طوف
مِّن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَهُمۡ
wahum
while they
Vocabulary
نَآئِمُونَ
nāimūna
were asleep
Vocabulary
Root: نوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.