Aslam

All passages Sign in to save

Al-Haqqah 69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Indeed, when the floodwater had overflowed, We carried you in the floating Ark ˹with Noah˺,

Word by word

إِنَّا
innā
Indeed We
Vocabulary
لَمَّا
lammā
when
Vocabulary
طَغَا
ṭaghā
overflowed
Vocabulary
Root: طغي
ٱلۡمَآءُ
l-māu
the water
Vocabulary
Root: موه
حَمَلۡنَٰكُمۡ
ḥamalnākum
We carried you
Vocabulary
Root: حمل
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡجَارِيَةِ
l-jāriyati
the sailing (ship)
Vocabulary
Root: جري

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.