Aslam

All passages Sign in to save

Al-Haqqah 69:12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

so that We may make this a reminder to you, and that attentive ears may grasp it.

Word by word

لِنَجۡعَلَهَا
linajʿalahā
That We might make it
Vocabulary
Root: جعل
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
تَذۡكِرَةٗ
tadhkiratan
a reminder
Vocabulary
Root: ذكر
وَتَعِيَهَآ
wataʿiyahā
and would be conscious of it
Vocabulary
Root: وعي
أُذُنٞ
udhunun
an ear
Vocabulary
Root: اذن
وَٰعِيَةٞ
wāʿiyatun
conscious
Vocabulary
Root: وعي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.