Aslam

All passages Sign in to save

Al-Haqqah 69:17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

with the angels on its sides. On that Day eight ˹mighty angels˺ will bear the Throne of your Lord above them.

Word by word

وَٱلۡمَلَكُ
wal-malaku
And the Angels
Vocabulary
Root: ملك
عَلَىٰٓ
ʿalā
(will be) on
Vocabulary
أَرۡجَآئِهَاۚ
arjāihā
its edges
Vocabulary
Root: رجو
وَيَحۡمِلُ
wayaḥmilu
and will bear
Vocabulary
Root: حمل
عَرۡشَ
ʿarsha
(the) Throne
Vocabulary
Root: عرش
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
Vocabulary
Root: ربب
فَوۡقَهُمۡ
fawqahum
above them
Vocabulary
Root: فوق
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
Vocabulary
ثَمَٰنِيَةٞ
thamāniyatun
eight
Vocabulary
Root: ثمن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.