Aslam

All passages Sign in to save

Al-Haqqah 69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

and none of you could have shielded him ˹from Us˺!

Word by word

فَمَا
famā
And not
Vocabulary
مِنكُم
minkum
from you
Vocabulary
مِّنۡ
min
any
Vocabulary
أَحَدٍ
aḥadin
one
Vocabulary
Root: احد
عَنۡهُ
ʿanhu
[from him]
Vocabulary
حَٰجِزِينَ
ḥājizīna
(could) prevent
Vocabulary
Root: حجز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.