Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:102

وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ

We did not find most of them true to their covenant. Rather, We found most of them truly rebellious.

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
وَجَدۡنَا
wajadnā
We found
Vocabulary
Root: وجد
لِأَكۡثَرِهِم
li-aktharihim
for most of them
Vocabulary
Root: كثر
مِّنۡ
min
[of]
Vocabulary
عَهۡدٖۖ
ʿahdin
(any) covenant
Vocabulary
Root: عهد
وَإِن
wa-in
But
Vocabulary
وَجَدۡنَآ
wajadnā
We found
Vocabulary
Root: وجد
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
most of them
Vocabulary
Root: كثر
لَفَٰسِقِينَ
lafāsiqīna
certainly defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.