Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:184

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ

Have they not ever given it a thought? Their fellow man is not insane. He is only sent with a clear warning.

Word by word

أَوَلَمۡ
awalam
Do not
Vocabulary
يَتَفَكَّرُواْۗ
yatafakkarū
they reflect
Vocabulary
Root: فكر
مَا
mā
Not
Vocabulary
بِصَاحِبِهِم
biṣāḥibihim
in their companion
Vocabulary
Root: صحب
مِّن
min
[of]
Vocabulary
جِنَّةٍۚ
jinnatin
(is) any madness
Vocabulary
Root: جنن
إِنۡ
in
Not
Vocabulary
هُوَ
huwa
he
Vocabulary
إِلَّا
illā
(is) but
Vocabulary
نَذِيرٞ
nadhīrun
a warner
Vocabulary
Root: نذر
مُّبِينٌ
mubīnun
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.