Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:200

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

If you are tempted by Satan, then seek refuge with Allah. Surely He is All-Hearing, All-Knowing.

Word by word

وَإِمَّا
wa-immā
And if
Vocabulary
يَنزَغَنَّكَ
yanzaghannaka
an evil suggestion comes to you
Vocabulary
Root: نزغ
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلشَّيۡطَٰنِ
l-shayṭāni
[the] Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
نَزۡغٞ
nazghun
[an evil suggestion]
Vocabulary
Root: نزغ
فَٱسۡتَعِذۡ
fa-is'taʿidh
then seek refuge
Vocabulary
Root: عوذ
بِٱللَّهِۚ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearing
Vocabulary
Root: سمع
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.