Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

When the Quran is recited, listen to it attentively and be silent, so you may be shown mercy.

Word by word

وَإِذَا
wa-idhā
And when
Vocabulary
قُرِئَ
quri-a
is recited
Vocabulary
Root: قرا
ٱلۡقُرۡءَانُ
l-qur'ānu
the Quran
Vocabulary
Root: قرا
فَٱسۡتَمِعُواْ
fa-is'tamiʿū
then listen
Vocabulary
Root: سمع
لَهُۥ
lahu
to it
Vocabulary
وَأَنصِتُواْ
wa-anṣitū
and pay attention
Vocabulary
Root: نصت
لَعَلَّكُمۡ
laʿallakum
so that you may
Vocabulary
تُرۡحَمُونَ
tur'ḥamūna
receive mercy
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.