Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ

Hell will be their bed; flames will be their cover. This is how We reward the wrongdoers.

Word by word

لَهُم
lahum
For them
Vocabulary
مِّن
min
of
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
(the) Hell
Vocabulary
مِهَادٞ
mihādun
(is) a bed
Vocabulary
Root: مهد
وَمِن
wamin
and from
Vocabulary
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
over them
Vocabulary
Root: فوق
غَوَاشٖۚ
ghawāshin
coverings
Vocabulary
Root: غشو
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
نَجۡزِي
najzī
We recompense
Vocabulary
Root: جزي
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.