Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:78

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Then an ˹overwhelming˺ earthquake struck them, and they fell lifeless in their homes.

Word by word

فَأَخَذَتۡهُمُ
fa-akhadhathumu
So seized them
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلرَّجۡفَةُ
l-rajfatu
the earthquake
Vocabulary
Root: رجف
فَأَصۡبَحُواْ
fa-aṣbaḥū
then they became
Vocabulary
Root: صبح
فِي
fī
in
Vocabulary
دَارِهِمۡ
dārihim
their homes
Vocabulary
Root: دور
جَٰثِمِينَ
jāthimīna
fallen prone
Vocabulary
Root: جثم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.