Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:83

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

So We saved him and his family except his wife, who was one of the doomed.

Word by word

فَأَنجَيۡنَٰهُ
fa-anjaynāhu
So We saved him
Vocabulary
Root: نجو
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
Vocabulary
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱمۡرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
his wife
Vocabulary
كَانَتۡ
kānat
she was
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡغَٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who stayed behind
Vocabulary
Root: غبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.