Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'arij 70:40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

So, I do swear by the Lord of ˹all˺ the points of sunrise and sunset that We are truly capable

Word by word

فَلَآ
falā
But nay!
Vocabulary
أُقۡسِمُ
uq'simu
I swear
Vocabulary
Root: قسم
بِرَبِّ
birabbi
by (the) Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡمَشَٰرِقِ
l-mashāriqi
(of) the rising
Vocabulary
Root: شرق
وَٱلۡمَغَٰرِبِ
wal-maghāribi
and the settings
Vocabulary
Root: غرب
إِنَّا
innā
that We
Vocabulary
لَقَٰدِرُونَ
laqādirūna
(are) surely Able
Vocabulary
Root: قدر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.