Aslam

All passages Sign in to save

Nuh 71:28

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

My Lord! Forgive me, my parents, and whoever enters my house in faith, and ˹all˺ believing men and women. And increase the wrongdoers only in destruction.”

Word by word

رَّبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
Forgive
Vocabulary
Root: غفر
لِي
lī
me
Vocabulary
وَلِوَٰلِدَيَّ
waliwālidayya
and my parents
Vocabulary
Root: ولد
وَلِمَن
waliman
and whoever
Vocabulary
دَخَلَ
dakhala
enters
Vocabulary
Root: دخل
بَيۡتِيَ
baytiya
my house
Vocabulary
Root: بيت
مُؤۡمِنٗا
mu'minan
a believer
Vocabulary
Root: امن
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
walil'mu'minīna
and believing men
Vocabulary
Root: امن
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ
wal-mu'mināti
and believing women
Vocabulary
Root: امن
وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَزِدِ
tazidi
increase
Vocabulary
Root: زيد
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
تَبَارَۢا
tabāran
(in) destruction
Vocabulary
Root: تبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.