Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:11

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا

Among us are those who are righteous and those who are less so. We have been of different factions.

Word by word

وَأَنَّا
wa-annā
And that
Vocabulary
مِنَّا
minnā
among us
Vocabulary
ٱلصَّـٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
(are) the righteous
Vocabulary
Root: صلح
وَمِنَّا
waminnā
and among us
Vocabulary
دُونَ
dūna
(are) other than
Vocabulary
Root: دون
ذَٰلِكَۖ
dhālika
that
Vocabulary
كُنَّا
kunnā
We
Vocabulary
Root: كون
طَرَآئِقَ
ṭarāiqa
(are on) ways
Vocabulary
Root: طرق
قِدَدٗا
qidadan
different
Vocabulary
Root: قدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.