Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

The Garden’s shade will be right above them, and its fruit will be made very easy to reach.

Word by word

وَدَانِيَةً
wadāniyatan
And near
Vocabulary
Root: دنو
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
above them
Vocabulary
ظِلَٰلُهَا
ẓilāluhā
(are) its shades
Vocabulary
Root: ظلل
وَذُلِّلَتۡ
wadhullilat
and will hang low
Vocabulary
Root: ذلل
قُطُوفُهَا
quṭūfuhā
its cluster of fruits
Vocabulary
Root: قطف
تَذۡلِيلٗا
tadhlīlan
very low
Vocabulary
Root: ذلل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.