Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:32

وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ

And ˹remember˺ when they prayed, “O Allah! If this is indeed the truth from You, then rain down stones upon us from the sky or overcome us with a painful punishment.”

Word by word

وَإِذۡ
wa-idh
And when
Vocabulary
قَالُواْ
qālū
they said
Vocabulary
Root: قول
ٱللَّهُمَّ
l-lahuma
O Allah
Vocabulary
Root: اله
إِن
in
If
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
هُوَ
huwa
[it]
Vocabulary
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
Vocabulary
Root: حقق
مِنۡ
min
[of]
Vocabulary
عِندِكَ
ʿindika
from You
Vocabulary
Root: عند
فَأَمۡطِرۡ
fa-amṭir
then (send) rain
Vocabulary
Root: مطر
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
upon us
Vocabulary
حِجَارَةٗ
ḥijāratan
(of) stones
Vocabulary
Root: حجر
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
أَوِ
awi
or
Vocabulary
ٱئۡتِنَا
i'tinā
bring (upon) us
Vocabulary
Root: اتي
بِعَذَابٍ
biʿadhābin
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمٖ
alīmin
painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.