Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ

Surely the disbelievers spend their wealth to hinder others from the Path of Allah. They will continue to spend to the point of regret. Then they will be defeated and the disbelievers will be driven into Hell,

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
they spend
Vocabulary
Root: نفق
أَمۡوَٰلَهُمۡ
amwālahum
their wealth
Vocabulary
Root: مول
لِيَصُدُّواْ
liyaṣuddū
to hinder (people)
Vocabulary
Root: صدد
عَن
ʿan
from
Vocabulary
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱللَّهِۚ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
فَسَيُنفِقُونَهَا
fasayunfiqūnahā
So they will spend it
Vocabulary
Root: نفق
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
تَكُونُ
takūnu
it will be
Vocabulary
Root: كون
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
for them
Vocabulary
حَسۡرَةٗ
ḥasratan
a regret
Vocabulary
Root: حسر
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
يُغۡلَبُونَۗ
yugh'labūna
they will be overcome
Vocabulary
Root: غلب
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
كَفَرُوٓاْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
يُحۡشَرُونَ
yuḥ'sharūna
they will be gathered
Vocabulary
Root: حشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.