Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:40

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ

And if they do not comply, then know that Allah is your Protector. What an excellent Protector, and what an excellent Helper!

Word by word

وَإِن
wa-in
And if
Vocabulary
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
they turn away
Vocabulary
Root: ولي
فَٱعۡلَمُوٓاْ
fa-iʿ'lamū
then know
Vocabulary
Root: علم
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَوۡلَىٰكُمۡۚ
mawlākum
(is) your Protector
Vocabulary
Root: ولي
نِعۡمَ
niʿ'ma
Excellent
Vocabulary
Root: نعم
ٱلۡمَوۡلَىٰ
l-mawlā
(is) the Protector
Vocabulary
Root: ولي
وَنِعۡمَ
waniʿ'ma
and Excellent
Vocabulary
Root: نعم
ٱلنَّصِيرُ
l-naṣīru
(is) the Helper
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.