Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:5

كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ

Similarly, when your Lord brought you ˹O Prophet˺ out of your home for a just cause, a group of believers was totally against it.

Word by word

كَمَآ
kamā
As
Vocabulary
أَخۡرَجَكَ
akhrajaka
brought you out
Vocabulary
Root: خرج
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَيۡتِكَ
baytika
your home
Vocabulary
Root: بيت
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
وَإِنَّ
wa-inna
while indeed
Vocabulary
فَرِيقٗا
farīqan
a party
Vocabulary
Root: فرق
مِّنَ
mina
among
Vocabulary
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
Vocabulary
Root: امن
لَكَٰرِهُونَ
lakārihūna
certainly disliked
Vocabulary
Root: كره

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.