Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:59

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ

Do not let those disbelievers think they are not within reach. They will have no escape.

Word by word

وَلَا
walā
And (let) not
Vocabulary
يَحۡسَبَنَّ
yaḥsabanna
think
Vocabulary
Root: حسب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
سَبَقُوٓاْۚ
sabaqū
they can outstrip
Vocabulary
Root: سبق
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
Vocabulary
لَا
lā
(can) not
Vocabulary
يُعۡجِزُونَ
yuʿ'jizūna
escape
Vocabulary
Root: عجز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.