Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:126

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Do they not see that they are tried once or twice every year? Yet they neither repent nor do they learn a lesson.

Word by word

أَوَلَا
awalā
Do not
Vocabulary
يَرَوۡنَ
yarawna
they see
Vocabulary
Root: راي
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
Vocabulary
يُفۡتَنُونَ
yuf'tanūna
are tried
Vocabulary
Root: فتن
فِي
fī
[in]
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
عَامٖ
ʿāmin
year
Vocabulary
Root: عوم
مَّرَّةً
marratan
once
Vocabulary
Root: مرر
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
مَرَّتَيۡنِ
marratayni
twice
Vocabulary
Root: مرر
ثُمَّ
thumma
Yet
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يَتُوبُونَ
yatūbūna
they turn (in repentance)
Vocabulary
Root: توب
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkarūna
pay heed
Vocabulary
Root: ذكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.