Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Alaq 96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Again, no! Never obey him ˹O Prophet˺! Rather, ˹continue to˺ prostrate and draw near ˹to Allah˺.

Word by word

كَلَّا
kallā
Nay!
Vocabulary
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تُطِعۡهُ
tuṭiʿ'hu
obey him
Vocabulary
Root: طوع
وَٱسۡجُدۡۤ
wa-us'jud
But prostrate
Vocabulary
Root: سجد
وَٱقۡتَرِب۩
wa-iq'tarib
and draw near (to Allah)
Vocabulary
Root: قرب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.