Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qadr 97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.

Word by word

تَنَزَّلُ
tanazzalu
Descend
Vocabulary
Root: نزل
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
Vocabulary
Root: ملك
وَٱلرُّوحُ
wal-rūḥu
and the Spirit
Vocabulary
Root: روح
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
Vocabulary
Root: اذن
رَبِّهِم
rabbihim
(of) their Lord
Vocabulary
Root: ربب
مِّن
min
for
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
أَمۡرٖ
amrin
affair
Vocabulary
Root: امر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.