Learn Arabic
Phrases & verses
Read a passage, explore its words, then use Next to continue. Start with shorter passages; length does not always reflect difficulty.
'Abasa 80:3
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
You never know ˹O Prophet˺, perhaps he may be purified,
'Abasa 80:4
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
or he may be mindful, benefitting from the reminder.
'Abasa 80:7
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
even though you are not to blame if he would not be purified.
'Abasa 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,
'Abasa 80:17
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Condemned are ˹disbelieving˺ humans! How ungrateful they are ˹to Allah˺!
'Abasa 80:18
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
From what substance did He create them?
'Abasa 80:19
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
He created them from a sperm-drop, and ordained their development.
'Abasa 80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then when He wills, He will resurrect them.
'Abasa 80:24
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Let people then consider their food:
'Abasa 80:25
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
how We pour down rain in abundance
'Abasa 80:26
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
and meticulously split the earth open ˹for sprouts˺,
'Abasa 80:40
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
while ˹other˺ faces will be dusty,
'Abasa 80:42
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
those are the disbelievers, the ˹wicked˺ sinners.
At-Takwir 81:14
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
˹on that Day˺ each soul will know what ˹deeds˺ it has brought along.
At-Takwir 81:19
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Indeed, this ˹Quran˺ is the Word of ˹Allah delivered by Gabriel,˺ a noble messenger-angel,
At-Takwir 81:23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,
Al-Infitar 82:7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Who created you, fashioned you, and perfected your design,
Al-Infitar 82:9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
But no! In fact, you deny the ˹final˺ Judgment,
Al-Infitar 82:13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Indeed, the virtuous will be in bliss,
Al-Infitar 82:14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
and the wicked will be in Hell,
Al-Infitar 82:16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
and they will have no escape from it.
Al-Mutaffifin 83:8
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
and what will make you realize what Sijjîn is?—
Al-Mutaffifin 83:11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
those who deny Judgment Day!
Al-Mutaffifin 83:16
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
Moreover, they will surely burn in Hell,
Al-Mutaffifin 83:19
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
and what will make you realize what ’Illiyûn is?—
Al-Mutaffifin 83:22
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Surely the virtuous will be in bliss,
Al-Mutaffifin 83:25
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be given a drink of sealed, pure wine,
Al-Mutaffifin 83:28
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.
Al-Mutaffifin 83:30
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
wink to one another whenever they passed by,
Al-Mutaffifin 83:33
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
even though they were not sent as keepers over the believers.
Al-Inshiqaq 84:4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
and ejects ˹all˺ its contents and becomes empty,
Al-Inshiqaq 84:8
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
they will have an easy reckoning,
Al-Inshiqaq 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
and will return to their people joyfully.
Al-Inshiqaq 84:19
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
You will certainly pass from one state to another.
Al-Inshiqaq 84:20
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
So what is the matter with them that they do not believe,
Al-Inshiqaq 84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
In fact, the disbelievers persist in denial.
Al-Inshiqaq 84:23
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
But Allah knows best whatever they hide.
Al-Buruj 85:6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
when they sat around it,
Al-Buruj 85:12
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Indeed, the ˹crushing˺ grip of your Lord is severe.
Al-Buruj 85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
˹For˺ He is certainly the One Who originates and resurrects ˹all˺.
Al-Buruj 85:17
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺—
Al-Buruj 85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
But Allah encompasses them from all sides.
Al-Buruj 85:21
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
In fact, this is a glorious Quran,
At-Tariq 86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
And what will make you realize what the nightly star is?
At-Tariq 86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Let people then consider what they were created from!
At-Tariq 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
˹They were˺ created from a spurting fluid,
At-Tariq 86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Surely He is fully capable of bringing them back ˹to life˺
At-Tariq 86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
So bear with the disbelievers ˹O Prophet˺. Let them be for ˹just˺ a little while.
Al-A'la 87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Al-A'la 87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.
About the sources
Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.