Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:103

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Then We saved Our messengers and those who believed. For it is Our duty to save the believers.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
نُنَجِّي
nunajjī
We will save
Vocabulary
Root: نجو
رُسُلَنَا
rusulanā
Our Messengers
Vocabulary
Root: رسل
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
Vocabulary
ءَامَنُواْۚ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
حَقًّا
ḥaqqan
(it is) an obligation
Vocabulary
Root: حقق
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
upon Us
Vocabulary
نُنجِ
nunji
(that) We save
Vocabulary
Root: نجو
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.